jezikovni prostovoljec
Nekateri tujci, ki živijo na oddelku Itabashi, imajo težave z jezikovno oviro. Fundacija Itabashi za kulturo in mednarodno izmenjavo išče "jezikovne prostovoljce", ki bi podpirali takšne ljudi s tolmačenjem in prevajanjem.
Bi želeli s svojim jezikovnim znanjem pomagati tujcem v stiski?
1. Zahteve za registracijo
- Tisti, ki imajo visoko jezikovno znanje japonščine in tujih jezikov, potrebnih za naslednje dejavnosti.
- Pri prevajanju tisti, ki znajo ustvarjati dokumente v Wordu in Excelu.
*Starost in narodnost nista pomembni.
1. Kraj dejavnosti
Mestna zelena dvorana ali Bunka Kaikan itd.
2. Dejavnosti
① Prostovoljni tolmač
Postopki v pisarni oddelka, razgovori na osnovnih in nižjih šolah v oddelku, tolmačenje na izmenjavah, ki jih gosti oddelek itd.
(XNUMX) Prostovoljci prevajalci
Prevajanje prijavnic, obvestil, informacij o dogodkih ipd., ki jih izda oddelek
3. Zahteva po dejavnosti
Po potrebi vas bomo kontaktirali na podlagi seznama članov, registriranih kot jezikovni prostovoljci.
4.Varstvo osebnih podatkov
Uvajanje in posredovanje prostovoljnih dejavnosti bo potekalo preko Itabashi Culture and International Exchange Foundation.Poleg tega ne bomo posredovali informacij tretji osebi brez potrditve namere osebe.
5. ZAUPNOST
Tisti, ki so se prijavili kot jezikovni prostovoljci, imajo zaupno obveznost, da informacij, pridobljenih s svojimi dejavnostmi, ne bodo posredovali tretji osebi razen sebi.
6. Honorar
- Tolmač prostovoljec: Dali vam bomo nagrado v višini stroškov prevoza.
- Prostovoljni prevajalci: Nagrade bodo izplačane glede na število prevedenih strani.
※実際お渡しするのは、所得税を引いた後の額になります。
7. Uporaba
Prijavnica za jezikovne prostovoljce
*Če se prijavite s prijavnim obrazcem, boste prejeli e-poštno sporočilo o zaključku sprejema, zato ga obvezno preverite.Če e-pošte ne prejmete, pokličite Fundacijo za kulturno in mednarodno izmenjavo (03-3579-2015).
*Če imate nastavljene omejitve glede prejemanja e-pošte, kot je na primer določitev domene, vnaprej nastavite svoj računalnik, pametni telefon ali mobilni telefon, da boste lahko prejemali e-pošto s te domene (@itabashi-ci.org).