Obvestilo o spremembi izvajalcev za »Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Sodelovanje med generacijami~« (6. 19.)

[Obvestilo o zamenjavi nastopajočih]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Sodelovanje med generacijami~”

julija15G. Terumasa Hino zaradi slabega zdravstvenega stanja ne bo mogel nastopiti na glavnem nastopu, ki bo v veliki dvorani v veliki dvorani mesta Itabashi City Cultural Hall v nedeljo (ponedeljek/praznik).

Iskreno se opravičujemo vsem, ki ste se veselili nastopa Terumasa Hina.

Predstavo na dan bo izvedel Shinpei Ruiie.

Strankam, ki želijo prejeti vračilo kupnine za svoje vstopnice, bomo vrnili kupnino z bančnim nakazilom, kot sledi.

 

Glede vračil vstopnic 

[Obdobje sprejema vračila]

junij 202424Nedelja (ponedeljek) do julija15nedelja (ponedeljek/praznik)

*Na dan predstave ni vračila gotovine.

*Pričakujemo, da bo gneča, prosimo, da se prijavite čim prej.

*Vračila ne bodo več na voljo po preteku obdobja vračila na nobenem mestu nakupa.

 

[Način vračila]

(1) Stranke, ki kupujejo v centru za vstopnice Itabashi Cultural Center

A) Tisti, ki imajo vstopnico v roki

〇Prijavni obrazec za vračilo z originalno vstopnico *Prenesite ga s spodnje povezave.

〇Originalna vstopnica

〇Kopija naslednjih podatkov o računu (knjižica, gotovinska kartica itd.)

　　　　・Ime banke, ime podružnice

　　　　・Ime računa, številka računa

　　　　・Imetnik računa (furigana)

Priložite naslednje in ga po pošti pošljite na spodnji naslov v roku za vračilo.(7月15(Velja poštni žig v nedeljo (ponedeljek/praznik))

* Prosimo, prenesite obrazec za vlogo za vračilo s spodnje povezave v tem priročniku.

*Obrazce za vračilo lahko oddate tudi na okencu Kulturnega centra Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Datum pregleda objekta je17:00Prosimo, da pridete v naš objekt do .

*Cena vstopnice(Nominalna vrednost)in znesek, ki ustreza strošku poštnine za vračilo artikla.100Znesek vam bomo vrnili z bančnim nakazilom.

*Vračilo je možno z bančnim nakazilom po prejemu prijavnice.3Teden ~4Trajalo bo približno en teden.

*Upoštevajte, da različnih manipulativnih stroškov, stroškov prevoza itd. v času nakupa ni mogoče povrniti.

 

B) Tisti, ki nimate vstopnice pri roki

①WEBZa tiste, ki ste opravili rezervacijo in plačilo na , vstopnice pa želite izdati na okencu.

〇 Obrazec za vračilo kupnine »Ni originalne vstopnice« * Prosimo, prenesite ga s spodnje povezave.

〇Natisnite e-pošto z informacijami

*To je [Obvestilo o zaključku rezervacije vstopnice], prejeto v času rezervacije.

*To bomo sprejeli kot dokaz vaše rezervacije.

〇Kopija naslednjih podatkov o računu (knjižica, gotovinska kartica itd.)

　　　　・Ime banke, ime podružnice

　　　　・Ime računa, številka računa

　　　　・Imetnik računa (furigana)

Priložite naslednje in ga po pošti pošljite na spodnji naslov v roku za vračilo.

(7月15(Velja poštni žig v nedeljo (ponedeljek/praznik))

* Prosimo, prenesite obrazec za vlogo za vračilo s spodnje povezave v tem priročniku.

*Obrazce za vračilo lahko oddate tudi na okencu Kulturnega centra Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Datum pregleda objekta je17:00Prosimo, da pridete v naš objekt do .

*Cena vstopnice in poštnina enaka povratni pošiljki.100Znesek vam bomo vrnili z bančnim nakazilom.

*Vračilo je možno z bančnim nakazilom po prejemu prijavnice.3Teden ~4Trajalo bo približno en teden.

*Upoštevajte, da različnih manipulativnih stroškov, stroškov prevoza itd. v času nakupa ni mogoče povrniti.

 

②WEBZa tiste, ki ste opravili rezervacijo in plačilo na , ter želite izdati vstopnico Seven.

Prosimo, izdajte vstopnico v najbližji trgovini 7-Eleven in natoAProsimo za naslednji odgovor.

 

(2) Kupci, ki so kupili pri Ticket Pia

こ ち らご 確認 く だ さ い

junija24Vračila se bodo začela v nedeljo (ponedeljek) ob 10.

 

(3) Stranke, ki so kupile z vstopnico Lawson

こ ち らご 確認 く だ さ い

junija24Vračila se bodo začela v nedeljo (ponedeljek) ob 17.

 

Hino obrazec za vračilo »z originalno vstopnico«. Hino obrazec za vračilo »Ni originalne vstopnice«.

"Originalna vstopnica vključena"Obrazec za vlogo za vračilo

Obrazec za vračilo denarja »Ni originalne vstopnice«.

 

Povpraševanje/Prijava

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Znotraj kulturnega centra Itabashi

　(Fundacija v javnem interesu) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

「Jazz Horizons係」

TEL:03-3579-3130(dan v tednu9:00~17:00)